apaattinen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin apaattiselta viime aikoina.
🇯🇵 彼は最近とても無気力に見えた。
🇫🇮 Apaattinen asenne estää häntä tekemästä aloitteita.
🇯🇵 無気力な態度は彼が積極的に動くのを妨げている。
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
común
🇫🇮 Apaattinen yleisö ei reagoinut esitykseen.
🇯🇵 無関心な観客は演技に反応しなかった。
🇫🇮 Hän oli täysin apaattinen uutisista.
🇯🇵 彼はニュースに全く無関心だった。
|
lengua coloquial, tunteiden puutteen kuvaamiseen | |
|
formal
🇫🇮 Potilaalla esiintyi apaattisia piirteitä masennuksen vuoksi.
🇯🇵 患者はうつ病のため無感動な特徴を示した。
🇫🇮 Apaattinen käytös voi olla merkki mielenterveysongelmista.
🇯🇵 無感動な行動は精神衛生上の問題の兆候かもしれない。
|
formaalimpi, psykologinen tai kliininen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Apaattinen tila voi johtua hermoston vauriosta.
🇯🇵 無感覚な状態は神経系の損傷によることがある。
🇫🇮 Potilas oli apaattinen ja ei reagoinut ärsykkeisiin.
🇯🇵 患者は無感覚で刺激に反応しなかった。
|
tekninen tai lääketieteellinen, fyysinen tunteiden puute |