anafylaksia Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Potilaalla oli anafylaksia ampiaisen pistosta.
🇯🇵 患者はスズメバチの刺傷によるアナフィラキシーを起こしました。
🇫🇮 Anafylaksia vaatii välitöntä hoitoa.
🇯🇵 アナフィラキシーは即時の治療を必要とします。
🇫🇮 Anafylaksian oireet voivat olla hengenvaarallisia.
🇯🇵 アナフィラキシーの症状は生命に関わることがあります。
|
tekninen, lääketieteellinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Anafylaksia tunnetaan myös nimellä allerginen sokki.
🇯🇵 アナフィラキシーはアレルギー性ショックとも呼ばれます。
🇫🇮 Hän sai allergisen shokin pähkinöistä.
🇯🇵 彼はナッツでアレルギー性ショックを起こしました。
|
lääketieteellinen, yleiskielisempi ilmaus | |
|
formal
🇫🇮 Anafylaksia on vakava, äkillinen allerginen reaktio.
🇯🇵 アナフィラキシーは重篤で急性のアレルギー反応です。
🇫🇮 Akuutti allerginen reaktio voi kehittyä nopeasti.
🇯🇵 急性アレルギー反応は急速に進行することがあります。
|
lääketieteellinen, kuvaileva ilmaisu |