akateemikko Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet valittiin akateemikoksi Suomen tiedeakatemiaan.
🇯🇵 彼はフィンランド科学アカデミーのアカデミック会員に選ばれました。
🇫🇮 Akateemikot osallistuvat tutkimuksen ohjaukseen ja arviointiin.
🇯🇵 アカデミック会員は研究の指導と評価に参加します。
|
formaalinen, akateemisen yhteisön jäsen | |
|
común
🇫🇮 Akateemikko on arvostettu suomalainen tiedemies.
🇯🇵 アカデミックは尊敬されるフィンランドの学者です。
🇫🇮 Hän on tunnettu akateemikko kansainvälisissä piireissä.
🇯🇵 彼は国際的な場で知られた学者です。
|
yleinen, tutkija tai tiedemies | |
|
formal
🇫🇮 Suomessa akateemikon arvonimi vastaa usein nimitystä名誉教授.
🇯🇵 フィンランドではアカデミックの称号はしばしば名誉教授に相当します。
🇫🇮 Hän sai akateemikon arvonimen tunnustuksena elämäntyöstään.
🇯🇵 彼は生涯の業績を称えて名誉教授の称号を受けました。
|
akateeminen arvonimi, usein kunniamerkkinä annettu |