ahdistaa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minua ahdistaa tämä tilanne.
🇯🇵 この状況が私を苦しめている。
🇫🇮 Hän ahdistaa minua jatkuvasti kysymyksillään.
🇯🇵 彼は絶えず質問で私を苦しめている。
|
yleinen, neutraali, kuvaannollinen ahdistuksen tunne | |
|
común
🇫🇮 Tämä uutinen ahdistaa minua.
🇯🇵 このニュースは私を不安にさせる。
🇫🇮 Hänen käytöksensä ahdistaa minua.
🇯🇵 彼の態度が私を不安にさせる。
|
psykologinen ahdistus, huoli, epävarmuus | |
|
formal
🇫🇮 Tiukat määräykset ahdistavat yrityksiä.
🇯🇵 厳しい規制が企業を圧迫している。
🇫🇮 Hän koki työpaikan vaatimukset ahdistavina.
🇯🇵 彼は職場の要求が圧迫的だと感じた。
|
fyysinen tai henkinen painostus, ahdistaminen, usein konkreettinen tai muodollinen | |
|
común
🇫🇮 Huoneessa oli ahdistava ilma.
🇯🇵 部屋の空気が息苦しかった。
🇫🇮 Tämä tilanne tuntuu ahdistavalta.
🇯🇵 この状況は息苦しく感じる。
|
fyysinen ahdistus, hengitysvaikeus, myös kuvaannollinen ahdistus |