virkakieli Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Virkakieli Suomessa on suomi ja ruotsi.
🇮🇹 La lingua ufficiale in Finlandia è il finlandese e lo svedese.
🇫🇮 Virastossa käytetään virkakieltä asiakirjoissa.
🇮🇹 Nell'ufficio si usa la lingua ufficiale nei documenti.
|
formal, hallinnollinen kieli | |
|
formal
🇫🇮 Virkakieli on usein monimutkaista ja muodollista.
🇮🇹 La lingua amministrativa è spesso complessa e formale.
🇫🇮 Monet eivät ymmärrä virkakieltä ilman selitystä.
🇮🇹 Molti non comprendono la lingua amministrativa senza spiegazioni.
|
hallinnollinen, byrokraattinen kieli | |
|
formal
🇫🇮 Virkakieli voi vaikuttaa etäiseltä ja vaikeaselkoiselta.
🇮🇹 Il linguaggio burocratico può sembrare distante e difficile da capire.
🇫🇮 Kirjoita hakemus niin, että se ei kuulosta liian virkakieliseltä.
🇮🇹 Scrivi la domanda in modo che non suoni troppo burocratica.
|
virkailijoiden käyttämä byrokraattinen kieli |