viivästys Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Junassa oli viivästys.
🇮🇹 Il treno ha avuto un ritardo.
🇫🇮 Viivästys aiheutti ongelmia aikataululle.
🇮🇹 Il ritardo ha causato problemi al programma.
|
lengua coloquial, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Maksun viivästys voi johtaa sakkoihin.
🇮🇹 Il differimento del pagamento può comportare sanzioni.
🇫🇮 Hakemuksen käsittelyssä tapahtui viivästys.
🇮🇹 Si è verificato un differimento nella gestione della domanda.
|
formaalinen, oikeudellinen tai hallinnollinen | |
|
formal
🇫🇮 Projektin viivästys vaati posticipoa.
🇮🇹 Il ritardo del progetto ha richiesto un posticipo.
🇫🇮 Kilpailun viivästys ilmoitettiin osallistujille.
🇮🇹 Il posticipo della gara è stato comunicato ai partecipanti.
|
formaalinen, tapahtumien tai määräaikojen siirto | |
|
formal
🇫🇮 Aikataulun viivästys johtui slittamento del programma.
🇮🇹 Il ritardo nel programma è stato causato dallo slittamento del programma.
🇫🇮 Slittamento aiheutti viivästystä toimituksissa.
🇮🇹 Lo slittamento ha causato ritardi nelle consegne.
|
tekninen, erityisesti aikatauluista puhuttaessa |