noutaa Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Menin noutamaan paketin postista.
🇮🇹 Sono andato a ritirare il pacco dall'ufficio postale.
🇫🇮 Voitko noutaa lapset koulusta?
🇮🇹 Puoi ritirare i bambini da scuola?
🇫🇮 Noudan tämän kirjeen myöhemmin.
🇮🇹 Ritirerò questa lettera più tardi.
|
lengua coloquial, yleinen käytössä esimerkiksi noutamaan postia tai pakettia | |
|
común
🇫🇮 Noudan sinut kotoa seitsemältä.
🇮🇹 Ti prendo a casa alle sette.
🇫🇮 Voinko noutaa sinut asemalta?
🇮🇹 Posso prenderti alla stazione?
🇫🇮 Noudan vauvan hoidosta klo 18.
🇮🇹 Prendo il bambino dalla babysitter alle 18.
|
lengua coloquial, yleinen verbi noutamisen merkityksessä, erityisesti esineen tai henkilön hakemisessa | |
|
formal
🇫🇮 Noudan tänään passini poliisiasemalta.
🇮🇹 Ritiro oggi il mio passaporto dalla questura.
🇫🇮 Noudamme tavarat tullista huomenna.
🇮🇹 Ritireremo la merce dalla dogana domani.
|
formal, muodollinen konteksti, esimerkiksi asiakirjojen tai tavaroiden noutaminen viranomaiselta | |
|
común
🇫🇮 Menen noutamaan ystävän lentokentältä.
🇮🇹 Vado a prendere un amico all'aeroporto.
🇫🇮 Hän meni noutamaan ruokaa ravintolasta.
🇮🇹 È andato a prendere del cibo al ristorante.
|
informal, kuvaa liikkumista hakemaan henkilöä tai esinettä |