näkökulma Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen näkökulmansa oli mielenkiintoinen.
🇮🇹 Il suo punto di vista era interessante.
🇫🇮 Voisitko kertoa oman näkökulmasi asiasta?
🇮🇹 Potresti raccontare il tuo punto di vista sulla questione?
|
informal, yleiskielinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Tarkastelemme ongelmaa uudesta näkökulmasta.
🇮🇹 Esaminiamo il problema da una nuova prospettiva.
🇫🇮 Taiteilija käytti ainutlaatuista perspektiiviä teoksessaan.
🇮🇹 L'artista ha usato una prospettiva unica nella sua opera.
|
formaalisempi, kirjallinen tai akateeminen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tutkimus tarkastelee ilmiötä sosiaalisen ottican kautta.
🇮🇹 Lo studio analizza il fenomeno attraverso un'ottica sociale.
🇫🇮 Tämä kysymys on arvioitava oikeudellisesta otticasta.
🇮🇹 Questa questione deve essere valutata sotto un'ottica giuridica.
|
tekninen tai analyyttinen konteksti, myös metaforinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Katsotaan asiaa hieman eri kulmasta.
🇮🇹 Vediamo la questione da un angolo diverso.
🇫🇮 Hän lähestyi ongelmaa uudesta kulmasta.
🇮🇹 Ha affrontato il problema da un nuovo angolo.
|
informal, metaforinen käyttö näkökulman sijasta |