myötätuuli Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meillä oli myötätuuli koko matkan ajan.
🇮🇹 Abbiamo avuto un vento favorevole per tutto il viaggio.
🇫🇮 Myötätuuli auttoi purjevenettämme etenemään nopeammin.
🇮🇹 Il vento favorevole ha aiutato la nostra barca a vela ad andare più veloce.
|
yleinen, neutraali käyttö, esimerkiksi purjehdus tai yleinen ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Tänään on myötätuuli meidän tiimille.
🇮🇹 Oggi c'è vento a favore per la nostra squadra.
🇫🇮 Hän sai myötätuulen projektissaan.
🇮🇹 Ha avuto vento a favore nel suo progetto.
|
informal, arkinen ilmaus, käytetään myös kuvaannollisesti tilanteissa, joissa on suotuisa tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Lentokone sai spinta favorevole nousun aikana.
🇮🇹 L'aereo ha ricevuto una spinta favorevole durante il decollo.
🇫🇮 Juoksija hyödynsi spinta favorevole nopeuttaakseen aikansa.
🇮🇹 Il corridore ha sfruttato la spinta favorevole per migliorare il suo tempo.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, esimerkiksi lentäminen tai urheilu, jossa myötätuuli antaa lisävoimaa tai vauhtia |