lapsenlapsi Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on kolme lapsenlasta.
🇮🇹 Ho tre nipoti.
🇫🇮 Lapsenlapseni tulee kylään viikonloppuna.
🇮🇹 Il mio nipote viene a trovarmi nel fine settimana.
🇫🇮 Rakastan viettää aikaa lapsenlasteni kanssa.
🇮🇹 Adoro passare il tempo con i miei nipoti.
|
yleinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Lapsenlapsi on isovanhemman lapsi.
🇮🇹 Il nipote è il figlio del nonno o della nonna.
🇫🇮 Isovanhemmat pitävät usein huolta lapsenlapsistaan.
🇮🇹 I nonni spesso si prendono cura dei loro nipoti.
🇫🇮 Lapsenlapsi on sukupolvien ketjussa seuraava.
🇮🇹 Il nipote è la generazione successiva nella catena familiare.
|
täsmällisempi, sukulaisuuden korostamiseen käytetty | |
|
raro
🇫🇮 Lapsenlapsi tarkoittaa lapsen lasta.
🇮🇹 Lapsenlapsi significa il figlio o la figlia del figlio o della figlia.
🇫🇮 Hän on lapsenlapseni, eli poikani poika.
🇮🇹 Lui è mio figlio del figlio, cioè il figlio di mio figlio.
🇫🇮 Lapsenlapsia kutsutaan myös suvun seuraavaksi sukupolveksi.
🇮🇹 I figli dei figli sono anche chiamati la prossima generazione della famiglia.
|
selittävä, kuvaava ilmaisu, käytetään epävirallisissa selityksissä |