kummisetä Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on kummisetä lapselleni.
🇮🇹 Lui è il padrino di mio figlio.
🇫🇮 Kummisetä kastoi minut kirkossa.
🇮🇹 Il padrino mi ha battezzato in chiesa.
🇫🇮 Tarvitsen kummisedän hääjuhlaan.
🇮🇹 Ho bisogno di un padrino per il matrimonio.
|
lengua coloquial, uskonnollinen ja seremoniallinen | |
|
formal/regionaalinen
🇫🇮 Hän toimii kummisetänä veljenpojalleni.
🇮🇹 Lui fa da compare a mio nipote.
🇫🇮 Compare on tärkeä henkilö kastetilaisuudessa.
🇮🇹 Il compare è una persona importante alla cerimonia del battesimo.
|
lengua coloquial, erityisesti uskonnollisessa kontekstissa, käytetty Italiassa tietyissä alueilla | |
|
common (rikollismaailman kontekstissa)
🇫🇮 Elokuvassa hän on mafiapomona, eli kummisetänä.
🇮🇹 Nel film è il capo della mafia, cioè il padrino.
🇫🇮 Kummisetä ohjaa järjestön toimintaa.
🇮🇹 Il padrino dirige le attività dell'organizzazione.
|
informal, rikollismaailmaan liittyvä |