vinjetti Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kirjan vinjetti antaa yleiskuvan sisällöstä.
🇭🇺 A könyv bevezetője áttekintést ad a tartalomról.
🇫🇮 Vinjetti johdattaa lukijan tarinaan.
🇭🇺 A bevezető vezeti be az olvasót a történetbe.
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Lehden vinjetti näkyy jokaisella sivulla ylhäällä.
🇭🇺 A lap fejlécét minden oldalon fent látható.
🇫🇮 Vinjetti sisältää lehden nimen ja numeron.
🇭🇺 A fejléc tartalmazza a lap nevét és számát.
|
painatus, graafinen suunnittelu | |
|
formal
🇫🇮 Vinjetti koristaa luvun alkua pienellä kuvalla.
🇭🇺 A kis illusztráció díszíti a fejezet elejét.
🇫🇮 Kirjan vinjetit tekevät siitä visuaalisesti kiinnostavamman.
🇭🇺 A könyv kis illusztrációi vizuálisan érdekesebbé teszik azt.
|
kirjallisuus, kuvittaminen | |
|
raro
🇫🇮 Vinjetti voi tarkoittaa myös lyhyttä selitystä marginaalissa.
🇭🇺 A széljegyzet rövid magyarázatot jelenthet a margón.
🇫🇮 Akateemisissa teksteissä vinjetit auttavat lukijaa.
🇭🇺 Az akadémiai szövegekben a széljegyzetek segítik az olvasót.
|
tarkennusmerkintä, formaali |