viedä Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä vien kirjeen postiin.
🇭🇺 Én viszem a levelet a postára.
🇫🇮 Voitko viedä tämän kirjan takaisin kirjastoon?
🇭🇺 Meg tudod vinni ezt a könyvet vissza a könyvtárba?
🇫🇮 Hän vei lapset kouluun aamulla.
🇭🇺 Ő vitte a gyerekeket iskolába reggel.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Vein roskat ulos.
🇭🇺 Elvittem a szemetet.
🇫🇮 Voitko viedä tämän auton korjaamolle?
🇭🇺 Meg tudod vinni ezt az autót a szervizbe?
🇫🇮 Hän vei lahjan juhliin.
🇭🇺 Ő elvitte az ajándékot a buliba.
|
lengua coloquial, korostaa pois viemistä | |
|
formal
🇫🇮 Voitko viedä minut lentokentälle?
🇭🇺 El tudnál kísérni a repülőtérre?
🇫🇮 Hän vei vieraat juhlasaliin.
🇭🇺 Ő elkísérte a vendégeket az ünnepi terembe.
🇫🇮 Opettaja vei oppilaat museoon.
🇭🇺 A tanár elvitte a diákokat a múzeumba.
|
kohtelias, formal, henkilöiden vieminen paikasta toiseen | |
|
formal
🇫🇮 Tietokone vie tiedot muistiin.
🇭🇺 A számítógép továbbítja az adatokat a memóriába.
🇫🇮 Paketti viedään postin kautta perille.
🇭🇺 A csomagot a posta viszi a címzetthez.
🇫🇮 Tämä kaapeli vie signaalin televisioon.
🇭🇺 Ez a kábel viszi a jelet a televízióhoz.
|
tekninen, erityisesti tiedonsiirrossa tai kuljetuksessa |