syntymämerkki Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on pieni syntymämerkki käsivarressa.
🇭🇺 Van a karomon anyajegyem.
🇫🇮 Lääkäri tutki syntymämerkkini tarkasti.
🇭🇺 Az orvos alaposan megvizsgálta az anyajegyemet.
🇫🇮 Syntymämerkki muuttui vähän vuosien varrella.
🇭🇺 Az anyajegy egy kicsit megváltozott az évek során.
|
arkipäiväinen, yleinen | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä on selkeä syntymämerkki poskellaan.
🇭🇺 Van egy jól látható születési jele az arcán.
🇫🇮 Syntymämerkki voi olla merkkinä perinnöllisyydestä.
🇭🇺 A születési jel lehet az öröklődés jele.
🇫🇮 Syntymämerkki auttoi tunnistamaan henkilön.
🇭🇺 A születési jel segített azonosítani a személyt.
|
kirjallinen, muodollisempi | |
|
raro
🇫🇮 Keskiajalla syntymämerkit olivat usein perheen tunnuksia.
🇭🇺 Középkorban a birtokjelek gyakran a család jelképei voltak.
🇫🇮 Syntymämerkki osoitti hänen sukulinjansa.
🇭🇺 A birtokjel a családfáját jelölte.
🇫🇮 Joissakin kulttuureissa syntymämerkkejä on pidetty onnenmerkkeinä.
🇭🇺 Néhány kultúrában a birtokjeleket szerencsejelként tartották számon.
|
historiallinen, harvinainen, perinteinen merkitys |