rohkaisu Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen rohkaisunsa auttoi minua jatkamaan.
🇭🇺 A bátorítása segített folytatnom.
🇫🇮 Tarvitsen vähän rohkaisua ennen esiintymistä.
🇭🇺 Szükségem van egy kis bátorításra a fellépés előtt.
🇫🇮 Opettajan rohkaisu lisäsi itseluottamustani.
🇭🇺 A tanár bátorítása növelte az önbizalmamat.
|
arkinen rohkaisu, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Yritykset tarvitsevat taloudellista rohkaisua investointeihin.
🇭🇺 A vállalatoknak pénzügyi ösztönzésre van szükségük a beruházásokhoz.
🇫🇮 Hallitus tarjoaa vero-ösztönzöjä tutkimukseen ja kehitykseen.
🇭🇺 A kormány adóösztönzőket kínál a kutatás-fejlesztés számára.
🇫🇮 Työntekijöiden tehokkuutta voidaan parantaa rohkaisulla.
🇭🇺 A munkavállalók hatékonysága ösztönzéssel javítható.
|
virallinen tai tekninen konteksti, esim. taloustiede, motivaatio | |
|
común
🇫🇮 Annoin hänelle rohkaisua vaikeina aikoina.
🇭🇺 Biztattam őt a nehéz időkben.
🇫🇮 Löysin rohkaisua ystäviltäni.
🇭🇺 Barátaimtól találtam biztatást.
🇫🇮 Pieni rohkaisu voi muuttaa paljon.
🇭🇺 Egy kis biztatás sokat jelenthet.
|
ystävällinen, kannustava puhe tai tuki, epämuodollinen |