pyytää Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voisitko pyytää apua?
🇭🇺 Meg tudnád kérni, hogy segítsen?
🇫🇮 Hän pyytää anteeksi myöhästymistään.
🇭🇺 Ő bocsánatot kér a késéséért.
🇫🇮 Pyydän sinua tulemaan mukaan.
🇭🇺 Megkérem, hogy gyere velem.
|
yleinen, informal | |
|
común
🇫🇮 Voinko pyytää teitä odottamaan?
🇭🇺 Megkérhetem, hogy várjanak?
🇫🇮 Hän pyysi minua allekirjoittamaan asiakirjan.
🇭🇺 Megkért, hogy írjam alá a dokumentumot.
🇫🇮 Pyydän teitä ystävällisesti huomioimaan tämän.
🇭🇺 Kérem szépen, vegyék figyelembe ezt.
|
kohtelias, formal | |
|
común
🇫🇮 He pyysivät minut juhliinsa.
🇭🇺 Megdíjtottak a bulijukra.
🇫🇮 Juhlat järjestäjä pyysi minut tanssimaan.
🇭🇺 A buli szervezője felkért, hogy táncoljak.
🇫🇮 Hän pyysi minua esiintymään tapahtumassa.
🇭🇺 Felkért, hogy lépjek fel az eseményen.
|
tilaisuuksiin, kutsuihin liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän pyytää rahansa takaisin.
🇭🇺 Követeli a pénzét vissza.
🇫🇮 Työntekijät pyytävät parempia työoloja.
🇭🇺 A munkavállalók jobb munkakörülményeket követelnek.
🇫🇮 Poliisi pyysi epäiltyä luovuttamaan aseensa.
🇭🇺 A rendőr követelte a gyanúsítottól, hogy adja át a fegyvert.
|
vaatimus tai pakottava pyynnön sävy |