onnettomuus Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tieliikenneonnettomuus tapahtui eilen illalla.
🇭🇺 Tegnap este közúti baleset történt.
🇫🇮 Onnettomuuden syy on vielä epäselvä.
🇭🇺 A baleset oka még nem ismert.
🇫🇮 Hän loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.
🇭🇺 Súlyosan megsérült a balesetben.
|
uso cotidiano, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Onnettomuus aiheutti suuria vahinkoja.
🇭🇺 A szerencsétlenség nagy károkat okozott.
🇫🇮 Saimme kuulla surullisesta onnettomuudesta.
🇭🇺 Sajnálatos szerencsétlenségről értesültünk.
🇫🇮 Szerencsétlenség sattui yöllä.
🇭🇺 A szerencsétlenség éjszaka történt.
|
formal, yleiskielinen, laajempi merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Onnettomuusraportti sisältää baleseti esemény részleteit.
🇭🇺 A baleseti esemény jelentés tartalmazza a részleteket.
🇫🇮 Baleseti esemény bekövetkeztekor azonnal értesíteni kell.
🇭🇺 Baleseti esemény esetén azonnal értesíteni kell a hatóságokat.
🇫🇮 A baleseti esemény kivizsgálása folyamatban van.
🇭🇺 A baleseti esemény kivizsgálása folyamatban van.
|
tekninen, formal, vakuutus- ja turvallisuusala | |
|
raro
🇫🇮 Onnettomuus oli todellinen tragedia koko yhteisölle.
🇭🇺 Az onnettomuus igazi tragédia volt az egész közösség számára.
🇫🇮 Hän puhui onnettomuudesta kuin suuresta tragediasta.
🇭🇺 Úgy beszélt az onnettomusról, mint egy nagy tragédiáról.
|
kirjallinen, korlátozottan käytetty, voimakas tunnepitoisuus |