niin Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tein sen niin kuin käskit.
🇭🇺 Úgy csináltam, ahogy mondtad.
🇫🇮 Hän käyttäytyy aina niin.
🇭🇺 Ő mindig így viselkedik.
🇫🇮 Jos haluat niin voimme lähteä nyt.
🇭🇺 Ha akarod, elmehetünk most.
|
arkikkeleissa ja arkikielessä, tarkoittaa 'niin' tapaa, olotilaa tai tapaa tehdä jotain | |
|
común
🇫🇮 Oletko valmis? – Niin.
🇭🇺 Készen vagy? – Igen.
🇫🇮 Onko tämä totta? – Niin on.
🇭🇺 Igaz ez? – Az.
|
vahvistava tai myöntävä vastaus, suomen 'niin' korrelaatti | |
|
común
🇫🇮 Olen niin väsynyt, että voisin nukkua koko päivän.
🇭🇺 Olyan fáradt vagyok, hogy egész nap aludhatnék.
🇫🇮 Hän oli niin iloinen, että itki.
🇭🇺 Olyan boldog volt, hogy sírt.
|
alistuskonjunktio, kun 'niin' toimii lauseenvastikkeena ilmaisemaan seurausta tai syytä | |
|
común
🇫🇮 Se maksaa niin paljon.
🇭🇺 Az olyan sokba kerül.
🇫🇮 Hän juoksi niin nopeasti.
🇭🇺 Ő olyan gyorsan futott.
|
määrän tai summan arvioimiseen, vastaa suomen 'niin' käytössä lähettä lauseita kuten 'niin paljon' |