kuten Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän juoksee nopeasti kuten ampiainen.
🇭🇺 Ő fut gyorsan, mint egy darázs.
🇫🇮 Teet sen kuten minä sanoin.
🇭🇺 Úgy csinálod, mint ahogy mondtam.
🇫🇮 Kuten tiedät, sää muuttuu nopeasti.
🇭🇺 Ahogy tudod, az idő gyorsan változik.
|
yleinen vertailu, neutraali kieli | |
|
común
🇫🇮 Tehdään se niin kuin sovittiin.
🇭🇺 Csináljuk úgy, mint ahogy megbeszéltük.
🇫🇮 Hän käyttäytyy niin kuin lapsi.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mint egy gyerek.
🇫🇮 Se toimii niin kuin odotettiin.
🇭🇺 Úgy működik, mint ahogy vártuk.
|
informal, informal | |
|
formal
🇫🇮 Monet hedelmät, kuten esimerkiksi omenat ja päärynät, ovat terveellisiä.
🇭🇺 Sok gyümölcs, mint például az alma és a körte, egészséges.
🇫🇮 Jotkut eläimet, kuten esimerkiksi koirat ja kissat, ovat ihmisen parhaita ystäviä.
🇭🇺 Néhány állat, mint például a kutyák és macskák, az ember legjobb barátai.
|
esimerkin antaminen, muodollinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Hän toimii niin kuin että hän olisi johtaja.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mintha ő lenne a vezető.
🇫🇮 Tämä toimii niin kuin että se olisi suunniteltu sitä varten.
🇭🇺 Ez úgy működik, mintha erre tervezték volna.
|
selventävä tai tarkentava ilmaus, lengua estándar |