kerjäläinen Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kerjäläinen istui kadun kulmassa.
🇭🇺 A koldus az utca sarkán ült.
🇫🇮 Näin kerjäläisen pyytämässä rahaa.
🇭🇺 Láttam egy koldust pénzt kérni.
|
informal, arkinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Kerjäläiset liikkuvat usein kaupunkien keskustoissa.
🇭🇺 A koldusok gyakran mozognak a városközpontokban.
🇫🇮 Kerjäläinen pyysi minulta ruokaa.
🇭🇺 A kéregető ételt kért tőlem.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Kerjäläiset ovat usein yhteiskunnan haavoittuvassa asemassa.
🇭🇺 A koldusemberek gyakran a társadalom sérülékeny helyzetében vannak.
🇫🇮 Kerjäläisen asema yhteiskunnassa on vaikea.
🇭🇺 A koldusember helyzete a társadalomban nehéz.
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Kerjäläinen pyysi rahaa ohikulkijoilta.
🇭🇺 A kéregető pénzt kért a járókelőktől.
🇫🇮 Kerjäläiset voivat olla osaankin ongelmaa.
🇭🇺 A kéregetők néha problémát jelentenek.
|
lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy |