ilo Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä uutinen toi paljon iloa.
🇭🇺 Ez a hír sok örömet hozott.
🇫🇮 Lasten ilo on tarttuvaa.
🇭🇺 A gyerekek öröme ragályos.
|
yleinen, arkikielen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hän koki syvää iloa musiikista.
🇭🇺 Mély örömöt érzett a zenéből.
🇫🇮 Ilo täytti sydämeni.
🇭🇺 Öröm töltötte be a szívemet.
|
runollinen, kirjallinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Ilo valtasi hänet juhlan aikana.
🇭🇺 Mámor fogta el az ünnep alatt.
🇫🇮 Voitto toi suurta iloa ja mielenkiintoa.
🇭🇺 A győzelem nagy örömet és mámort hozott.
|
intensiivinen, tunnepitoisempi ilo, joskus tilapäinen | |
|
común
🇫🇮 Kansanjuhlan riemu oli käsinkosketeltavaa.
🇭🇺 A nemzeti ünnep öröme kézzel fogható volt.
🇫🇮 Ilo muuttui riemuksi, kun tulos varmistui.
🇭🇺 Az öröm örömmé változott, amikor az eredmény biztos lett.
|
voimakas, julkinen ilo, ilonpurkaus |