epäpuhdas Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vesi on epäpuhdasta.
🇭🇺 A víz szennyezett.
🇫🇮 Epäpuhtaita aineita löytyi näytteistä.
🇭🇺 Szennyezett anyagokat találtak a mintákban.
|
yleiskielinen, kuvaa fyysisesti likaisia tai saastuneita esineitä tai aineita | |
|
formal
🇫🇮 Epäpuhtaat ajatukset voivat haitata keskittymistä.
🇭🇺 A tisztátlan gondolatok zavarhatják a koncentrációt.
🇫🇮 Tisztättömiä motiiveja epäiltiin hänen toimissaan.
🇭🇺 Epäiltiin hänen toimissaan epäpuhtaita motiiveja.
|
virallisempaa tai kirjallisempaa kieltä, voi viitata myös moraaliseen tai henkiseen epäpuhtauteen | |
|
formal
🇫🇮 Epäpuhtaat materiaalit voivat heikentää tuotteen laatua.
🇭🇺 A nem tiszta anyagok leronthatják a termék minőségét.
🇫🇮 Näytteet sisälsivät epäpuhtauksia.
🇭🇺 A minták nem voltak tiszták.
|
erityisesti teknisessä tai kemiallisessa kontekstissa, kuvaa aineita, jotka eivät ole puhtaita tai käsittelemättömiä | |
|
común
🇫🇮 Epäpuhtaat vaatteet pitää pestä.
🇭🇺 A piszkos ruhákat ki kell mosni.
🇫🇮 Hänellä oli epäpuhtaat kädet.
🇭🇺 Piszkos kezei voltak.
|
lengua coloquial, kuvaa likaisia, epäsiistejä esineitä tai paikkoja, myös kuvaannollisesti |