ankkuri Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laiva laski ankkurin satamassa.
🇭🇺 A hajó lehorgonyzott a kikötőben.
🇫🇮 Ankkuri pitää veneen paikallaan.
🇭🇺 A horgony tartja a hajót a helyén.
🇫🇮 Merimiehet tarkastivat ankkurin ennen lähtöä.
🇭🇺 A matrózok ellenőrizték a horgonyt indulás előtt.
|
merenkulku, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Hän on perheemme ankkuri vaikeina aikoina.
🇭🇺 Ő a családunk támasza nehéz időkben.
🇫🇮 Uskon, että ystäväni on minun ankkurini.
🇭🇺 Hiszem, hogy a barátom az én támaszom.
🇫🇮 Talo toimii ankkurina koko kylälle.
🇭🇺 A ház támaszként szolgál az egész falunak.
|
yleiskielinen, metaforinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Ankkuri kiinnittää rakenteen tukevasti seinään.
🇭🇺 A rögzítő szilárdan rögzíti a szerkezetet a falhoz.
🇫🇮 Rakennustyömaalla käytetään erilaisia ankkureita.
🇭🇺 Az építkezésen különféle rögzítőket használnak.
🇫🇮 Betoniseinään porattiin ankkurin reiät.
🇭🇺 A betonfalba fúrták a rögzítő furatait.
|
tekninen, rakennusala |