vyöryä Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ihmiset vyöryivät stadionille.
🇪🇪 Inimesed voolasid staadionile.
🇫🇮 Vesi vyöryi joen yli.
🇪🇪 Vesi voolas üle jõe.
|
informal, arkinen käyttö – kun jotain liikkuu suurena määränä tai virtana | |
|
común
🇫🇮 Lapset vyöryivät leikkipuistoon.
🇪🇪 Lapsed paiskusid mänguväljakule.
🇫🇮 Fanit vyöryivät lavalle.
🇪🇪 Fännid paiskusid lavale.
|
kuvaannollinen, arkinen – kun suuri joukko ihmisiä tai asioita ryntää tai tunkee johonkin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lumivyöry vyöryi alas vuorelta.
🇪🇪 Lumelavi maalihehines mööda mäge alla.
🇫🇮 Maalihehinemine voi olla vaarallista vuoristossa.
🇪🇪 Maalihehinemine võib mäestikus olla ohtlik.
|
tekninen, geologia – esimerkiksi lumivyöryn yhteydessä | |
|
melko harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Ajatukset vyöryivät hänen mieleensä.
🇪🇪 Mõtted vallutasid tema meele.
🇫🇮 Tuntemukset vyöryivät hänen sisällään.
🇪🇪 Tunded vallutasid teda seestpoolt.
|
kuvaannollinen, kirjallinen – kun joukko tai asia valtaa tai täyttää jonkin paikan |