tukkimiehen+kirjanpito Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä on puhdasta tukkimiehen kirjanpitoa.
🇪🇪 See on puhtalt tukkimetsuri raamatupidamine.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se on pelkkää tukkimiehen kirjanpitoa.
🇪🇪 Ära võta seda tõsiselt, see on lihtsalt tukkimetsuri raamatupidamine.
|
informal, humoristinen, informal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen selityksensä kuulosti puisevalta raamatupidamiselta.
🇪🇪 Tema seletus kõlas kuivalt raamatupidamisena.
🇫🇮 Et saa tehdä tukkimiehen kirjanpitoa, vaan sinun täytyy olla tarkka.
🇪🇪 Sa ei tohi teha puisevat raamatupidamist, vaid pead olema täpne.
|
kuvainnollinen, vähemmän virallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä on vähän niin kuin rentoa kirjanpitoa, ei ihan tarkkaa.
🇪🇪 See on natuke nagu lõdvestunud raamatupidamine, mitte päris täpne.
🇫🇮 Älä tee tukkimiehen kirjanpitoa, vaan ole tarkkana.
🇪🇪 Ära tee lõdvestunud raamatupidamist, vaid ole täpne.
|
informal, epävirallinen |