tilanne Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tilanne on vakava.
🇪🇪 Olukord on tõsine.
🇫🇮 Seurasimme tilannetta tarkasti.
🇪🇪 Jälgisime olukorda hoolikalt.
🇫🇮 Tilanne muuttui nopeasti.
🇪🇪 Olukord muutus kiiresti.
|
yleiskielinen, neutraali tilannekuvaus | |
|
común
🇫🇮 Millainen tilanne siellä on?
🇪🇪 Milline seis seal on?
🇫🇮 Tilanne on pahentunut.
🇪🇪 Seis on halvenenud.
🇫🇮 En ymmärrä tilannetta.
🇪🇪 Ma ei saa seda seisu aru.
|
informal, uso cotidiano, tilanne tai olosuhteet | |
|
formal
🇫🇮 Tarkista laitteen tilanne.
🇪🇪 Kontrolli seadme asendit.
🇫🇮 Koneen tilanne on vakaa.
🇪🇪 Masina asend on stabiilne.
🇫🇮 Analysoimme tilannetta koneen toiminnan kannalta.
🇪🇪 Analüüsime asendit masina töö seisukohalt.
|
tekninen, tilan tai paikan asento tai tilanne | |
|
formal, rare
🇫🇮 Kriisitilanne vaatii nopeita päätöksiä.
🇪🇪 Kriisisituatsioon nõuab kiireid otsuseid.
🇫🇮 Tilanne on kehittyvä.
🇪🇪 Situatsioon on arenev.
🇫🇮 Kuvailimme nykyistä tilannetta tarkasti.
🇪🇪 Kirjeldasime praegust situatsiooni täpselt.
|
lainasana, käytetään harvemmin, enemmän muodollisissa tai kansainvälisissä yhteyksissä |