sinetti Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Asiakirjassa oli sinetti, joka vahvisti sen oikeellisuuden.
🇪🇪 Dokumendil oli vahvike, mis kinnitas selle õigsust.
🇫🇮 Sinettileima osoittaa, että paperi on virallinen.
🇪🇪 Vahvikutempel näitab, et paber on ametlik.
|
formal, asiakirjojen vahvistamiseen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Postissa oli sinetti, joka leimasi kirjeen.
🇪🇪 Postil oli leim, mis tempelis kirja.
🇫🇮 Sinettileima painettiin kirjeeseen.
🇪🇪 Leima trükitakse kirjale.
|
yleinen, myös postimerkki- tai leimamerkityksessä | |
|
formal
🇫🇮 Sopimus sai sinetin, kun molemmat osapuolet allekirjoittivat sen.
🇪🇪 Leping sai lukku peale, kui mõlemad pooled selle allkirjastasid.
🇫🇮 Tämä päätös laittaa sinetin projektin jatkolle.
🇪🇪 See otsus paneb lukku projekti jätkule.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi idean tai sopimuksen 'sinetöinti' tarkoittaa lukitsemista tai vahvistamista | |
|
raro
🇫🇮 Vanhan kirjeen sinetti oli tehty pitserillä.
🇪🇪 Vana kirja sinett tehti pitseriga.
🇫🇮 Pitserin avulla varmistetaan asiakirjan aitous.
🇪🇪 Pitseri abil tagatakse dokumendi ehtsus.
|
tekninen, erityisesti kuivapuristimilla tehty sinetti tai painatus |