paimentolais- Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Paimentolaiskulttuuri on kehittynyt karjakasvatusperinteiden ympärille.
🇪🇪 Paimenduskultuur on välja arenenud karjakasvatustraditsioonide ümber.
🇫🇮 Paimentolaiselämäntavalla on pitkä historia.
🇪🇪 Karjakasvatuselustiilil on pikk ajalugu.
|
formaalinen, maatalouteen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Paimentolaisheimot liikkuivat alueella karjan perässä.
🇪🇪 Paimendajate hõimud liikusid piirkonnas karja järel.
🇫🇮 Paimentolaiselämä oli haastavaa luonnon armoilla.
🇪🇪 Paimendaja elu oli raske looduse meelevallas.
|
yleiskielinen, viittaa henkilöön tai yhteisöön | |
|
raro
🇫🇮 Rändkarjatalous on yksi paimentolaisuuden muoto.
🇪🇪 Rändkarjakasvatus on üks paimenduse vorme.
🇫🇮 Rändkarjaeläinten hoito vaatii erityisosaamista.
🇪🇪 Rändkarjaloomade hooldus nõuab erilisi teadmisi.
|
tekninen, biologian tai maatalouden terminologia | |
|
común
🇫🇮 Karjapaimenperheellä on omat perinteensä.
🇪🇪 Karjapaimendajaperel on omad traditsioonid.
🇫🇮 Karjapaimenelämä on usein hyvin vaativaa.
🇪🇪 Karjapaimendaja elu on tihti väga nõudlik.
|
informal, viittaa henkilöön, joka paimentaa karjaa |