nostaa+tuuleen Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän nosti lipun tuuleen.
🇪🇪 Ta tõstis lipu tuuleen.
🇫🇮 Nostakaa purjeet tuuleen!
🇪🇪 Tõstke purjed tuuleen!
|
lengua escrita, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Nostaa tavarat tuuleen tarkoittaa heittää ne pois.
🇪🇪 Asjade tuule kätte tõstmine tähendab nende ära viskamist.
🇫🇮 Älä nosta tavaroita tuule kätte!
🇪🇪 Ära tõsta asju tuule kätte!
|
informal, informal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nosti sanat tuuleen, eikä kukaan kuullut.
🇪🇪 Ta viis sõnad tuule kätte, ja keegi ei kuulanud.
🇫🇮 Kaikki hänen lupauksensa nousivat tuuleen.
🇪🇪 Kõik tema lubadused läksid tuule kätte.
|
kuvallinen, metaforinen kielikuva |