makea+elämä Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän nautti makeasta elämästä kaupungissa.
🇪🇪 Ta nautis magusast elust linnas.
🇫🇮 Makea elämä houkuttaa monia ihmisiä.
🇪🇪 Magus elu köidab paljusid inimesi.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 He elävät makeaa elämää ilman huolia.
🇪🇪 Nad elavad mugavat elu ilma muredeta.
🇫🇮 Makea elämä tarkoittaa usein helppoa ja vaivatonta arkea.
🇪🇪 Magus elu tähendab sageli lihtsat ja vaevatut igapäevaelu.
|
lengua coloquial, painottaa mukavuutta ja helppoutta | |
|
común
🇫🇮 Monet unelmoivat makeasta elämästä.
🇪🇪 Paljud unistavad heast elust.
🇫🇮 Makea elämä on monelle tavoiteltava tila.
🇪🇪 Hea elu on paljudele ihaldusväärne seisund.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Runoilija kuvasi makeaa elämää kuin iloa täynnä olevaa hetkeä.
🇪🇪 Luulekirjanik kirjeldas magusat elu kui rõõmu täis hetke.
🇫🇮 Makea elämä on täynnä onnea ja riemua.
🇪🇪 Rõõmus elu on täis õnne ja rõõmu.
|
runollinen tai kuvaannollinen, korostaa iloa ja nautintoa |