kääntäjä Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ammattimainen kääntäjä.
🇪🇪 Ta on professionaalne tõlkija.
🇫🇮 Kääntäjä työskentelee konferenssissa.
🇪🇪 Tõlkija töötab konverentsil.
🇫🇮 Tarvitsen kääntäjän apua tämän asiakirjan ymmärtämiseen.
🇪🇪 Vajan tõlkija abi selle dokumendi mõistmiseks.
|
yleiskielinen, ammatillinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Kuka on kääntäjä tässä projektissa?
🇪🇪 Kes on selle projekti tõlk?
🇫🇮 Meillä on hyvä kääntäjä.
🇪🇪 Meil on hea tõlk.
🇫🇮 Tarvitsen kääntäjän nopeasti.
🇪🇪 Vajan kiiret tõlki.
|
informal, lyhyt muoto, arkipäiväinen | |
|
formal
🇫🇮 Kääntäjä ja redaktori työskentelevät yhdessä tekstin parissa.
🇪🇪 Tõlkija ja redaktor töötavad koos teksti kallal.
🇫🇮 Redaktori tehtävänä on korjata käännöksen virheitä.
🇪🇪 Redaktori ülesandeks on parandada tõlkefehleid.
|
kielenkääntäjän lisäksi myös tekstin muokkaaja, formaalinen |