ihmemaa Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsille kerrottiin ihmemaan tarinoita.
🇪🇪 Lastele räägiti imetegumaa lugusid.
🇫🇮 Disneyland on monille lapsille ihmemaa.
🇪🇪 Disneyland on paljudele lastele imetegumaa.
|
yleinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailija kuvasi ihmemaan satumaisena paikkana.
🇪🇪 Kirjanik kirjeldas imedemaad muinasjutulisena paigana.
🇫🇮 Ihmemaa avautui heidän eteensä kuin unelma.
🇪🇪 Imedemaa avanes nende ees nagu unistus.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
arcaico
🇫🇮 Ihmemaa oli aikoinaan käytetty sana ihmettä täynnä olevasta paikasta.
🇪🇪 Imestemaa oli kunagi kasutatud sõna imet täis paiga kohta.
🇫🇮 Runossa mainitaan ihmemaa, joka on kaukana ja salaperäinen.
🇪🇪 Runos mainitakse imestemaa, mis on kaugel ja salapärane.
|
vanhahtava, harvinainen |