hylkiö Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Hylkiö vaelsi yksin kylmänä yönä.
🇪🇪 Põrandaalune rändas üksi külmal ööl.
🇫🇮 Hylkiö oli yhteiskunnan hylkäämä henkilö.
🇪🇪 Põrandaalune oli ühiskonna hüljatud inimene.
|
kirjanduslik, poeetiline | |
|
formal
🇫🇮 Hänet pidettiin hylkiönä kylässä.
🇪🇪 Ta peeti teda külas põlastajaks.
🇫🇮 Hylkiö eristyi joukosta negatiivisena hahmona.
🇪🇪 Põlastaja eristus rahvahulgast negatiivse tegelasena.
|
vakava, negatiivinen merkitys, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Hylkiöt jäävät usein yhteiskunnan ulkopuolelle.
🇪🇪 Väljatõugatud jäävad tihti ühiskonna serva.
🇫🇮 Moni hylkiö koki elävänsä eristyksissä.
🇪🇪 Paljud väljatõugatud tundsid, et nad elavad isolatsioonis.
|
sosiaalisesti syrjitty, vakava, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Hän on kylän hylkiö.
🇪🇪 Ta on küla põlastatud.
🇫🇮 Hylkiöinä he elivät eristyksissä.
🇪🇪 Põlastatut elasid nad isolatsioonis.
|
informal, negatiivinen leima |