hyödyllinen+idiootti Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän toimii kuin hyödyllinen idiootti propagandan levittäjänä.
🇪🇪 Ta käitub nagu kasulik idioot propaganda levitamisel.
🇫🇮 Hyödyllinen idiootti ei ymmärrä, miten häntä käytetään hyväksi.
🇪🇪 Kasulik idioot ei mõista, kuidas teda ära kasutatakse.
|
poliittinen, kriittinen, ironinen | |
|
informal
🇫🇮 Älä ole hyödyllinen idiootti, joka uskoo kaikkea.
🇪🇪 Ära ole kasutu idioot, kes usub kõike.
🇫🇮 Monet hyödylliset idiootit seuraavat sokeasti johtajiaan.
🇪🇪 Paljud kasutud idioodid järgivad oma juhte pimeda usuga.
|
arvosteleva, vahva kielikuva | |
|
raro
🇫🇮 Hänet nähdään usein heakskiidettynä idioottina vastustajien keskuudessa.
🇪🇪 Ta nähakse sageli heakskiidetud idiootina vastaste seas.
🇫🇮 Heakskiidetty idiootti ei tiedä, että häntä käytetään hyväksi.
🇪🇪 Heakskiidetud idioot ei tea, et teda kasutatakse ära.
|
poliittinen, ironinen, hieman harvinaisempi ilmaisu |