varjo Albanés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Puun varjo suojaa auringolta.
🇦🇱 Hija e pemës mbron nga dielli.
🇫🇮 Seisoin varjossa kuumalla päivällä.
🇦🇱 Qëndrova në hijë në një ditë të nxehtë.
🇫🇮 Varjo liikkuu auringon mukana.
🇦🇱 Hija lëviz me diellin.
|
arkipäiväinen, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Varjo laskeutui kaupungin ylle.
🇦🇱 Hija zbriti mbi qytet.
🇫🇮 Hänen varjonsa seurasi häntä kaikkialle.
🇦🇱 Hija e tij e ndiqte kudo.
🇫🇮 Elämän varjo voi joskus olla raskas.
🇦🇱 Hija e jetës mund të jetë ndonjëherë e rëndë.
|
runollinen, kirjallinen kieli | |
|
formal
🇫🇮 Varjo syntyy, kun valo estyy esineen takia.
🇦🇱 Hija krijohet kur drita pengohet nga një objekt.
🇫🇮 Varjon terävyys riippuu valon suunnasta.
🇦🇱 Qartësia e hijes varet nga drejtimi i dritës.
|
tekninen, optiikka | |
|
común
🇫🇮 Menestys tuo mukanaan myös varjoja.
🇦🇱 Suksesi sjell me vete edhe hije.
🇫🇮 Hänen menneisyytensä varjo seurasi häntä.
🇦🇱 Hija e së kaluarës së tij e ndiqte atë.
|
kuvallinen, metaforinen |