rakastajatar Albanés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli rakastajatar, mutta hän ei halunnut kertoa siitä vaimolleen.
🇦🇱 Ai pasur një rakastajatar, por nuk donte t'ia thoshte gruas së tij.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan päähenkilön suhdetta rakastajattareensa.
🇦🇱 Në libër përshkruhet marrëdhënia e personazhit kryesor me rakastajatarin e tij.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on mikesha, mutta se on salaisuus.
🇦🇱 Ai ka një mikesha, por është një sekret.
🇫🇮 Mikesha odotti häntä illalla kahvilassa.
🇦🇱 Mikesha e priste atë në mbrëmje në kafene.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Runo kertoo rakastetusta, joka ei koskaan unohdu.
🇦🇱 Poema flet për një rakastet që nuk harrohet kurrë.
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjeitä rakastetulleen.
🇦🇱 Ai shkroi letra për rakastetun e tij.
|
runollinen, romanttinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä oli suhdekumppani, jonka kanssa hän tapasi salaa.
🇦🇱 Ai kishte një suhdekumppani me të cilin takohej fshehurazi.
🇫🇮 Suhdekumppanit päättivät pitää suhteensa yksityisenä.
🇦🇱 Suhdekumppanit vendosën ta mbajnë marrëdhënien e tyre private.
|
neutraalinen, nykyaikainen |