yksinkertainen+ihminen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on yksinkertainen ihminen, joka arvostaa elämän pieniä asioita.
🇪🇸 Él es una persona sencilla que valora las pequeñas cosas de la vida.
🇫🇮 Yksinkertaiset ihmiset usein ovat aitoja ja rehellisiä.
🇪🇸 Las personas sencillas suelen ser auténticas y honestas.
|
lengua coloquial, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Yksinkertainen ihminen kuuluu usein siihen ihmisjoukkoon, jota kutsutaan kansankielellä 'gente común'.
🇪🇸 Una persona sencilla suele pertenecer al grupo de personas que en el lenguaje popular se llaman 'gente común'.
🇫🇮 Hän puhuu yksinkertaiselle ihmiselle, joka ei ole ylhäisöä.
🇪🇸 Él habla a la gente común, que no es de la alta sociedad.
|
lengua coloquial, viittaa kansanomaiseen ihmiseen | |
|
formal
🇫🇮 Hän on yksinkertainen ihminen, jolla on modesti elämäntapa.
🇪🇸 Es una persona modesta que lleva un estilo de vida sencillo.
🇫🇮 Monet ihailevat yksinkertaisia ihmisiä, jotka elävät nöyrästi.
🇪🇸 Muchos admiran a las personas modestas que viven con humildad.
|
kohtelias, hieman muodollisempi | |
|
común
🇫🇮 Yksinkertainen ihminen on usein myös hyvin nöyrä.
🇪🇸 Una persona sencilla suele ser también muy humilde.
🇫🇮 Hän elää kuin yksinkertainen, mutta perinteinen ihminen.
🇪🇸 Él vive como una persona humilde, pero tradicional.
|
kohtelias, arvostava, korostaa nöyryyttä |