yksineläjä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on yksineläjä, joka viihtyy omissa oloissaan.
🇪🇸 Él es una persona que vive sola y disfruta de su propia compañía.
🇫🇮 Yksineläjät tarvitsevat usein erilaisia tukipalveluita.
🇪🇸 Las personas que viven solas a menudo necesitan diferentes servicios de apoyo.
|
neutraali, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Olen yksineläjä enkä ole naimisissa.
🇪🇸 Soy soltero y no estoy casado.
🇫🇮 Yksineläjät nauttivat usein vapaudestaan.
🇪🇸 Los solteros suelen disfrutar de su libertad.
|
informal, kuvaa henkilöä, jolla ei ole puolisoa | |
|
formal
🇫🇮 Tilastot osoittavat, että yksineläjien määrä kasvaa.
🇪🇸 Las estadísticas muestran que el número de individuos que viven solos está aumentando.
🇫🇮 Yksineläjien hyvinvointiin kiinnitetään yhä enemmän huomiota.
🇪🇸 Se presta cada vez más atención al bienestar de los individuos que viven solos.
|
formaalimpi, tilastollinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
raro
🇫🇮 Hän on enemmänkin yksineläjä kuin sosiaalinen ihminen.
🇪🇸 Él es más una persona solitaria que social.
🇫🇮 Yksineläjät saattavat tuntea olonsa joskus yksinäisiksi.
🇪🇸 Las personas solitarias pueden sentirse a veces solas.
|
vähän negatiivinen tai kuvaava, korostaa yksinäisyyttä |