yhteensattuma Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli pelkkä yhteensattuma.
🇪🇸 Fue solo una coincidencia.
🇫🇮 Emme tunteneet toisiamme, se oli sattumaa.
🇪🇸 No nos conocíamos, fue una coincidencia.
|
informal, yleinen | |
|
común
🇫🇮 Tapaaminen oli yhteensattuma.
🇪🇸 El encuentro fue una casualidad.
🇫🇮 Se oli puhdas yhteensattuma.
🇪🇸 Fue pura casualidad.
|
informal, yleinen | |
|
formal
🇫🇮 Tilanteen yhteensattuma aiheutti ongelmia.
🇪🇸 La concurrencia de la situación causó problemas.
🇫🇮 Useat tekijät vaikuttivat yhteensattumaan.
🇪🇸 Varios factores influyeron en la concurrencia.
|
tekninen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Yhteensattuma oli täysin odottamaton.
🇪🇸 La coincidencia fortuita fue completamente inesperada.
🇫🇮 Tämä yhteensattuma ei voinut olla sattumaa.
🇪🇸 Esta coincidencia fortuita no pudo ser casualidad.
|
formal, korostettu sattuma |