yhteenotto Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Poliisi puuttui yhteenottoon kadulla.
🇪🇸 La policía intervino en el enfrentamiento en la calle.
🇫🇮 Yhteenotto joukkueiden välillä johti ottelun keskeytykseen.
🇪🇸 El enfrentamiento entre los equipos llevó a la suspensión del partido.
|
konfliktitilanne, fyysinen tai sanallinen yhteenotto | |
|
formal
🇫🇮 Diplomaattinen yhteenotto maiden välillä eskaloitui.
🇪🇸 La confrontación diplomática entre los países se intensificó.
🇫🇮 Yhteenotto kahden osapuolen välillä ratkaistiin neuvotteluissa.
🇪🇸 La confrontación entre las dos partes se resolvió en las negociaciones.
|
virallinen tai muodollinen konflikti tai vastakkainasettelu | |
|
común
🇫🇮 Autojen yhteenotto tapahtui risteyksessä.
🇪🇸 El choque de los coches ocurrió en el cruce.
🇫🇮 Ideologinen yhteenotto puolueiden välillä oli odotettavissa.
🇪🇸 El choque ideológico entre los partidos era previsible.
|
fyysinen törmäys tai vahva ristiriita, usein konkreettinen tai kuvainnollinen | |
|
común
🇫🇮 Yhteenotto naapurien välillä aiheutti jännitteitä.
🇪🇸 La disputa entre los vecinos causó tensiones.
🇫🇮 Heidän yhteenottonsa liittyi perintökysymyksiin.
🇪🇸 Su disputa estaba relacionada con cuestiones de herencia.
|
sanallinen riita tai erimielisyys, lievempi konflikti |