vinosilmä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä oli vinosilmät juhlan jälkeen.
🇪🇸 Tenía los ojos vidriosos después de la fiesta.
🇫🇮 Vinosilmät voivat viitata väsymykseen tai humalaan.
🇪🇸 Los ojos vidriosos pueden indicar cansancio o embriaguez.
|
informal, kuvaileva, alkoholin vaikutuksen alainen katsanto | |
|
común
🇫🇮 Vinosilmäinen mies katsoi minua oudosti.
🇪🇸 El hombre de ojos entrecerrados me miró raro.
🇫🇮 Hänellä oli vinosilmät aurinkoisena päivänä.
🇪🇸 Tenía los ojos entrecerrados en un día soleado.
|
informal, kuvaileva, ilmaisemassa osittain suljettuja silmiä | |
|
raro
🇫🇮 Hänellä on vähän vinosilmät, mikä tekee hänestä erikoisen.
🇪🇸 Tiene ojos torcidos, lo que lo hace especial.
🇫🇮 En tykkää, kun joku katsoo minua vinosilmin.
🇪🇸 No me gusta cuando alguien me mira con ojos torcidos.
|
informal, kuvaileva, negatiivinen tai leikkisä ilmaisu henkilön katseesta |