vihjaus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän antoi vihjauksen, että jotain oli tapahtumassa.
🇪🇸 Él dio un indicio de que algo estaba pasando.
🇫🇮 Tämä on selvä vihjaus siitä, että meidän pitäisi olla varovaisia.
🇪🇸 Esta es una clara indicación de que deberíamos tener cuidado.
|
lengua coloquial, vihjeen antaminen jonkin olemassaolosta tai tapahtumisesta | |
|
común
🇫🇮 Hän teki vihjauksen hänen käytöksestään.
🇪🇸 Él hizo una insinuación sobre su comportamiento.
🇫🇮 En pitänyt hänen vihjauksestaan aiheeseeni.
🇪🇸 No me gustó su insinuación sobre mi tema.
|
vähäeleinen vihje, usein epäsuora tai hienovarainen vihjaus | |
|
formal
🇫🇮 Lääkärin vihjaus vaikutti potilaan päätökseen.
🇪🇸 La sugerencia del médico influyó en la decisión del paciente.
🇫🇮 Vihjaus oli osa hänen psykologista strategiaansa.
🇪🇸 La sugerencia era parte de su estrategia psicológica.
|
formaalimpi tai psykologinen vihje tai ehdotus, usein vaikuttava tai ohjaava |