vihamielinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän suhtautui minuun vihamielisesti.
🇪🇸 Él se mostró hostil conmigo.
🇫🇮 Vihamielinen ympäristö vaikeuttaa yhteistyötä.
🇪🇸 Un entorno hostil dificulta la cooperación.
|
formal, yleiskielen käyttämä | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on vihamielinen asenne minua kohtaan.
🇪🇸 Él tiene una actitud enemiga hacia mí.
🇫🇮 Vihamieliset tunteet voivat vahingoittaa ihmissuhteita.
🇪🇸 Los sentimientos enemigos pueden dañar las relaciones humanas.
|
puhekielenomainen, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti heti vihamieliseltä uudessa koulussa.
🇪🇸 Pareció antipático en la nueva escuela desde el primer momento.
🇫🇮 Älä ole niin vihamielinen, yritä olla ystävällinen.
🇪🇸 No seas tan antipático, intenta ser amable.
|
informal, kuvaamaan ihmistä joka on epämiellyttävä tai ärsyttävä | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi olonsa vihamieliseksi kohdatuksi työpaikalla.
🇪🇸 Se sintió hostilizado en el lugar de trabajo.
🇫🇮 Vihamielinen kohtelu voi johtaa ahdistukseen.
🇪🇸 El trato hostilizado puede causar ansiedad.
|
tekninen, psykologian tai sosiaalisen kontekstin termi (passiivimuoto, vihamielinen kohtelu) |