viekotella Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän viekotteli uudelle tyttöystävälleen illan aikana.
🇪🇸 Él coqueteó con su nueva novia durante la noche.
🇫🇮 Älä viekottele minua, tiedän mitä teet.
🇪🇸 No me coquetees, sé lo que estás haciendo.
|
lengua coloquial, romanttinen/ihastumiseen liittyvä käytös | |
|
común
🇫🇮 He viekottelivat baarissa koko illan.
🇪🇸 Ellos flirtearon en el bar toda la noche.
🇫🇮 Älä viekottele hänen kanssaan, hän on varattu.
🇪🇸 No flirteés con ella, está comprometida.
|
lengua coloquial, kepeä tai leikkisä ihastuksen osoitus | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritti vietellä kaunista naista juhlissa.
🇪🇸 Él intentó seducir a la hermosa mujer en la fiesta.
🇫🇮 Kirjassa kuvattiin, kuinka päähenkilö viekotteli vastustamattomasti.
🇪🇸 En el libro se describía cómo el protagonista seducía irresistiblemente.
|
lengua escrita, usein romanttinen tai houkutteleva käytös | |
|
informal
🇫🇮 Älä viekottele hänen tunteillaan.
🇪🇸 No juegues con sus sentimientos.
🇫🇮 Seurustelu on päättynyt, koska hän viekotteli liikaa.
🇪🇸 La relación terminó porque él jugó demasiado con la otra persona.
|
informal, kun käyttäytyy epärehellisesti tai leikkisästi toisen tunteilla |