viedä+huomio Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä vie hänen huomiotaan pois tärkeästä asiasta.
🇪🇸 No distraigas su atención del asunto importante.
🇫🇮 Mainos vie helposti huomion pois olennaisesta.
🇪🇸 El anuncio fácilmente distrae la atención de lo esencial.
|
informal, informal | |
|
común
🇫🇮 Hyvä esitys vie yleisön huomion.
🇪🇸 Una buena presentación capta la atención del público.
🇫🇮 Mainoskampanjan tavoitteena on viedä kuluttajan huomio tuotteeseen.
🇪🇸 El objetivo de la campaña publicitaria es captar la atención del consumidor hacia el producto.
|
formal, työ- ja viestintätilanteet | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailija vie lukijan huomion pieniin yksityiskohtiin.
🇪🇸 El autor lleva la atención del lector hacia los pequeños detalles.
🇫🇮 Taiteilija vie katsojan huomion valon ja varjon leikkiin.
🇪🇸 El artista lleva la atención del espectador hacia el juego de luces y sombras.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
común
🇫🇮 Poliitikko yritti viedä huomion skandaalista toiselle asialle.
🇪🇸 El político intentó desviar la atención del escándalo hacia otro tema.
🇫🇮 Tämä temppu vie huomion pois todellisesta ongelmasta.
🇪🇸 Este truco desvía la atención del problema real.
|
informal, negatiivinen sävy |