vetelehtiä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä vain vetelehdin koko päivän kotona.
🇪🇸 Solo he estado holgazaneando todo el día en casa.
🇫🇮 Lapsi vetelehti puistossa kavereiden kanssa.
🇪🇸 El niño holgazaneaba en el parque con sus amigos.
|
rentoutua, olla tekemättä mitään erityistä, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Hän vetelehti kaupungilla ilman suunnitelmaa.
🇪🇸 Él vagaba por la ciudad sin ningún plan.
🇫🇮 Me vetelehdimme rannalla koko iltapäivän.
🇪🇸 Vagamos por la playa toda la tarde.
|
liikkua päämäärättömästi, kuljeskella, neutraali arkikielinen | |
|
común
🇫🇮 Älä vetelehdi turhaan, tee jotain hyödyllistä.
🇪🇸 No pierdas el tiempo, haz algo útil.
🇫🇮 Hän vetelehti kotona koko viikonlopun.
🇪🇸 Él perdió el tiempo en casa todo el fin de semana.
|
aikaansa kuluttaa turhaan, lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy | |
|
raro
🇫🇮 Vetelehtiminen ei auta saavuttamaan mitään.
🇪🇸 La holgazanería no ayuda a conseguir nada.
🇫🇮 Hän halusi lopettaa vetelehtimisen ja ryhtyä töihin.
🇪🇸 Quería acabar con la holgazanería y ponerse a trabajar.
|
toiminnan tai olotilan kuvaus, yleiskielinen |