vesittää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vesitä mehua, se on liian makeaa.
🇪🇸 Diluye el jugo, está demasiado dulce.
🇫🇮 Muista vesittää alkoholia, jos haluat juoda hitaammin.
🇪🇸 Recuerda diluir el alcohol si quieres beber más despacio.
|
lengua coloquial, informal, kun tarkoitetaan nesteen laimentamista vedellä | |
|
común
🇫🇮 Älä vesitä kahvia liikaa.
🇪🇸 No aguantes demasiado el café.
🇫🇮 He vesittivät juhlat uutisilla.
🇪🇸 Aguaeron la fiesta con las noticias.
|
lengua coloquial, tarkoitetaan veden lisäämistä johonkin, jolloin se menettää voimaansa tai makuaan | |
|
formal
🇫🇮 Uudet säännöt vesittävät lain tarkoituksen.
🇪🇸 Las nuevas normas debilitan el propósito de la ley.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa vesittivät keskustelun
🇪🇸 Sus comentarios debilitaron la conversación.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa jonkin voiman tai vaikutuksen heikentämistä | |
|
común
🇫🇮 Älä vesitä hyvää tunnelmaa negatiivisilla jutuilla.
🇪🇸 No estropees el buen ambiente con cosas negativas.
🇫🇮 Se vesitti koko elokuvan loppuhuipennuksen.
🇪🇸 Estropeó todo el clímax de la película.
|
informal, tarkoittaa jonkin pilaamista tai huonontamista |