verenhimo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänellä on verenhimo, joka ei tunne rajoja.
🇪🇸 Él tiene una sed de sangre que no conoce límites.
🇫🇮 Verenhimo ajoi hänet hurjiin tekoihin.
🇪🇸 La sed de sangre lo llevó a cometer actos violentos.
|
kirjallinen, kuvainnollinen | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaan verenhimo nähtiin taistelukentällä selvästi.
🇪🇸 La ansia de sangre del soldado se veía claramente en el campo de batalla.
🇫🇮 Hänellä oli verenhimo, joka teki hänestä pelottavan vastustajan.
🇪🇸 Tenía una ansia de sangre que lo convertía en un adversario temible.
|
psykologinen tai kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on verenhimo ja sangre fría, mikä tekee hänestä vaarallisen.
🇪🇸 Él tiene sangre fría y sed de sangre, lo que lo hace peligroso.
🇫🇮 Verenhimo ja sangre fría yhdessä voivat olla tuhoisa yhdistelmä.
🇪🇸 La combinación de sangre fría y sed de sangre puede ser destructiva.
|
informal, kuvaannollinen | |
|
raro
🇫🇮 Hänen verenhimonsa oli ansia de matar, joka pelotti kaikki.
🇪🇸 Su ansia de matar aterrorizaba a todos.
🇫🇮 Verenhimo ja ansia de matar näkyivät hänen tekoissaan selvästi.
🇪🇸 La sed de sangre y ansia de matar se reflejaban claramente en sus acciones.
|
informal, väkivaltainen konteksti |