veljeys Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Veljeys yhdistää meidät toisiimme.
🇪🇸 La hermandad nos une unos a otros.
🇫🇮 He tunsivat vahvaa veljeyttä toistensa kesken.
🇪🇸 Sentían una fuerte hermandad entre ellos.
|
yleiskielinen, kuvaa veljeyden ja yhteisöllisyyden tunnetta | |
|
formal
🇫🇮 Veljeys on tärkeä arvo monissa yhteisöissä.
🇪🇸 La fraternidad es un valor importante en muchas comunidades.
🇫🇮 He kuuluivat veljeyteen, joka perustui yhteisiin arvoihin.
🇪🇸 Pertenecían a una fraternidad basada en valores comunes.
|
formal, korostaa yhteisöllisyyttä ja sisaruussuhdetta, käytetään esim. järjestöissä ja filosofisissa yhteyksissä | |
|
común
🇫🇮 Veljeys ja compañerismo ovat tärkeitä työpaikalla.
🇪🇸 La veljey y el compañerismo son importantes en el trabajo.
🇫🇮 Heidän veljeytensä perustui vahvaan compañerismoon.
🇪🇸 Su veljey se basaba en un fuerte compañerismo.
|
lengua coloquial, korostaa toveruutta ja yhdessäoloa, usein ryhmissä tai tiimeissä |