vatulointi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä vatuloi asiasta, vaan sano suoraan.
🇪🇸 No des vueltas sin sentido sobre el asunto, dilo directamente.
🇫🇮 Hän vain vatuloi eikä vastannut suoraan.
🇪🇸 Él solo dio vueltas sin sentido y no respondió directamente.
|
lengua coloquial, epäselvä puhe | |
|
común
🇫🇮 Älä vatuloi vastauksessasi.
🇪🇸 No divagues en tu respuesta.
🇫🇮 Hän vatuloi koko ajan eikä tullut asiaan.
🇪🇸 Él estuvo divagando todo el tiempo y no llegó al punto.
|
informal, epäselvä tai sekava puhe | |
|
común
🇫🇮 Vatulointi vain hankaloittaa tilannetta.
🇪🇸 Los líos innecesarios solo complican la situación.
🇫🇮 Meillä ei ole aikaa vatulointiin.
🇪🇸 No tenemos tiempo para líos innecesarios.
|
informal, negatiivinen konnotaatio | |
|
común
🇫🇮 Älä vatuloi asioita, kerro suoraan.
🇪🇸 No enredes las cosas, dilo directamente.
🇫🇮 Hän vatuloi kaiken vain saadakseen aikaan sekaannusta.
🇪🇸 Él enredó todo solo para causar confusión.
|
informal, tarkoittaa monimutkaistaa tai tehdä asioista vaikeita |